-
> - Dictionary >
- Precedence - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Precedencia (en. Precedence)
Translation into Spanish
This is clearly applicable to the present case, in which the goods in class 25 are tried on before being bought by consumers for whom the visual impression takes precedence.
Esto es claramente aplicable al presente caso, en el que los productos de la clase 25 se prueban antes de ser comprados por los consumidores para los que la impresión visual prima.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 It should be remembered that in mixed marks word elements take precedence over figurative elements, unless the latter are especially striking, and this is not so in the present case.
Conviene recordar que en las marcas mixtas, los elementos denominativos priman sobre los figurativos, salvo que estos últimos sean especialmente impactantes, y este no es el caso en el presente asunto.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 From a word point of view, this is because HOGAR is dominant and is the most distinctive word in both trade marks, since it is not descriptive of the goods concerned, because it comes at the beginning of the trade marks, and because, in mixed trade marks like the opponent’s, the word elements take precedence over the figurative elements unless the latter are striking.
Desde el punto de vista denominativo, dado que la palabra HOGAR es dominante y la más distintiva en ambas marcas, pues no es descriptiva de los productos de que se trata, está situada al inicio de las marcas, y porque en las marcas mixtas, como la oponente, los elementos denominativos prevalecen sobre los figurativos, salvo que éstos sean impactantes.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 Meanwhile, Mathieu Pellerin, a researcher at the French Institute for International Relations, believes that financial incentives take precedence over political interests.
Mientras tanto, Mathieu Pellerin, un investigador en el Instituto Francés de Relaciones Internacionales, considera que los incentivos financieros tienen prioridad sobre los intereses políticos.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The greater population density takes precedence!
La mayor densidad de población tiene prioridad!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The Commission therefore allows the ACP authorities to negotiate special conditions taking precedence over the general conditions or authorises payment of 100% of the value of the work done.
Así pues, la Comisión permite a las autoridades ACP que negocien condiciones especiales que prevalezcan sobre las condiciones generales, o autoriza el pago del 100% del valor de los trabajos realizados.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Precedence, she maintains, is no reason to accept a law or a constitution.
Según ella, la precedencia no es razón para aceptar una ley o una constitución.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1