Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Posponer (en. Postpone)

    Translation into Spanish

    These include, for example, an old legislative requirement that payments to physicians in the government’s Medicare program be reduced sharply in future years, a requirement that Congress has voted each year to postpone.
    Por ejemplo, se puede mencionar entre ellos una obligación legislativa de larga data que establece que en los años futuros el programa público Medicare debe reducir drásticamente sus pagos a los médicos, algo que cada año el Congreso ha votado por posponer.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    They may also postpone the implementation of accompanying measures until the end of that period.
    Asimismo, podrán aplazar la aplicación de las medidas de acompañamiento hasta el final de este período.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    If I postpone my marriage once, I may postpone it again.
    Si aplazo mi matrimonio una vez, podría tener que aplazarlo otra vez.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    To safeguard an effective regulatory framework for medical devices, it is also necessary to postpone the date of repeal of the Directive on active implantable medical devices and the Directive on medical devices by one year.
    Con el fin de garantizar la existencia de un marco reglamentario efectivo para los productos sanitarios, es necesario aplazar también un año la fecha de derogación de la Directiva sobre productos sanitarios implantables activos y la Directiva sobre productos sanitarios.
    Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
    In order to achieve both goals, he asked the senate to postpone consular elections until after his Triumph.
    Para conseguir ambos objetivos, pidió al Senado posponer las elecciones consulares hasta después de su regreso triunfal.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Such impediments serve only to further postpone the democratization process in Myanmar.
    Estos obstáculos sólo sirven para seguir aplazando el proceso de democratización en Myanmar.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Whereas, it is necessary therefore to postpone the dates laid down and to introduce more flexible deadlines.
    Considerando que es necesario por tanto retrasar las fechas previstas para introducir plazos más flexibles.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms