Parte (en. Portion)
Translation into Spanish
The function of the rear detecting portion 1832 is the same as the functions of the right detecting portion 1822 and the left detecting portion 1812.
La función de la portion de detection trasera 1832 es la misma que las funciones de la portion de detection derecha 1822 y la portion de detection izquierda 1812.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Expression on a per portion basis or per consumption unit.
Expresión por porción o por unidad de consumo.
Example taken from data source: DGT_v2019 M mass (g) of the test portion (5.2).
M masa (g) de la porción de prueba (5.2).
Example taken from data source: DGT_v2019 And if this happens, an inland sea would fill a good portion of the Mississippi Valley.
Y si esto ocurre, el mar tierra adentro llenaría una buena porción del valle de Mississippi.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 For that portion of the public that perceives no conceptual element in these components, they will be perceived as fanciful terms.
Para la parte del público que no perciba carga conceptual en estos elementos, los mismos serán percibidos como términos de fantasía.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 It studied how accretionary material comprising rocks and iron-rich metal melted and separated out the metallic portion from the rocky portion to form the core and the silicate mantle (magma ocean) respectively.
Para tal fin, se estudió cómo se fundió el material de acreción formado por rocas y metales ricos en hierro y cómo se separó la porción metálica de la porción rocosa para formar el núcleo y el manto de silicato (océano de magma), respectivamente.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Combining with these psychological dimensions are the impacts of advertising, accepted notions of portion control and the many diets that are pushed as solutions.
Además de estas dimensiones psicológicas está el impacto de la publicidad, las nociones aceptadas de control de porciones y las muchas dietas que se presentan como soluciones.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1