Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Presagio (en. Portent)

    Translation into Spanish

    Based on the rusalka of Slavic folklore and mythology, its appearance in Kay's world is a token of some portent.
    Basada en la rusalka del folclore y la mitología eslavos, su aparición en el mundo de Kay es un presagio de algún portento.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations is a hopeful portent that the international community can keep abreast of the rapid evolution of the global production and trade systems with appropriate international accords.
    La conclusión de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales es un presagio positivo en el sentido de que la comunidad internacional puede mantenerse al ritmo de la rápida evolución de los sistemas de producción e intercambio comercial mundiales suscribiendo acuerdos internacionales apropiados.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Soon, a portent of approaching danger floated in upon the changing winds a harbinger in the form of a glorious winged creature.
    Pronto, un presagio de peligro inminente flotaba en los vientos cambiantes, un heraldo con forma de gloriosa criatura alada.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    A portent in the stars tells Nimrod and his astrologers of the impending birth of Abraham, who would put an end to idolatry.
    Cuentan que una señal en los astros anunció a Nemrod y a sus astrólogos el nacimiento de Abraham, quien pondría fin a la idolatría.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    You will break the chains, andand you will free yourself and conquer the grey and rise, rise, rise above oceans of blood and portent skies.
    Romperás las cadenas, y te liberarás a ti misma y conquistarás lo gris y subirás, subirás, subirás sobre océanos de sangre y cielos portentosos.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And they swear a solemn oath by Allah that if there come unto them a portent they will believe therein.
    Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    That same portent brings us together here today.
    Ese mismo augurio nos reúne aquí hoy.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms