Portátil (en. Portable)
Translation into Spanish
Currently, a European security provision already exists which limits the noise level of portable musical players to 100 dB, but concerns regarding hearing damage caused by an excessive exposure to such noise sources, are increasing.
Actualmente, existe ya una norma de seguridad europea que limita a 100 dB el nivel de ruido de los aparatos musicales portátiles, pero preocupación aumenta como el daño auditivo que puede derivar de una exposición excesiva a tales fuentes de ruido.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Portable hand lamps [for illumination].
Lámparas portátiles de mano [para iluminación].
Example taken from data source: ELRA-W0147_v1 A different PlayStation Portable version was developed by Savage Entertainment.
Una versión diferente de PlayStation Portable fue desarrollada por Savage Entertainment.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The company entered the portable media market with KPEX (Kingston Portable Entertainment eXperience).
En agosto, penetró en el mercado multimedia portátil con KPEX (Kingston Portable Entertainment eXperience).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Manufacture of portable hand held power tools.
Fabricación de máquinas herramienta eléctricas portátiles.
Example taken from data source: DGT_v2019 Class 21 - Small portable household and kitchen utensils and containers (neither of precious metals, nor coated therewith); combs and sponges; brushes (except paintbrushes); brush-making materials; cleaning implements and equipment; steel wool; glassware, porcelain, earthenware not included in other classes.
Clase 21 - Pequeños utensilios y recipientes portátiles para la casa y la cocina (que no sean metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; instrumentos y material de limpieza; viruta de hierro; cristalería, porcelana y loza no comprendidas en otras clases.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 MOTIVATE will investigate the mobile and portable reception of digital terrestrial television in single frequency and multi-frequency networks.
MOTIVATE investigará la recepción con equipo móvil y portátil de emisiones de televisión digital terrestre en una sola frecuencia y en redes multifrecuencia.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Synonyms
- convenient
- lightweight
- handheld
- movable
- transportable