Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Porcelana (en. Porcelain)

    Translation into Spanish

    After all we are no longer sailing the world's oceans in galleys or sailing ships, carrying pepper and nutmeg or wine or porcelain; we are travelling the world with life-threatening goods, toxic materials, oil, on moving islands so big that you need a bicycle to cross from one side of them to the other.
    AI fin y al cabo ya no surcamos los mares del mundo en galeras o veleros en los que transportamos pimienta y nuez moscada, o vino o porcelana; recorremos el mundo con mercancías que amenazan a la vida, con productos tóxicos, con petróleo en islas flotantes tan grandes que se necesita una bicicleta para ir de un lado a otro.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The museum exhibits Portuguese and foreign painting, porcelain, faience, sculpture, tapestries, azulejos, silverware and Ivory.
    Exhibe pintura portuguesa y extranjera, mobiliario, porcelana, mayólica, escultura, tapicería, azulejos y objetos de plata y de Marfil.
    Example taken from data source: ELRC-Museus_2007_v1
    The dinner services included a large number of Christofle silverware and Limoge porcelain dinner services.
    Los servicios de mesa incluían un gran número de objetos de plata de Christofle y porcelana de Limoges para el servicio de mesa.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Polycarboxylate cement is used for temporary fillings and as a cementing medium for cast alloy and porcelain restorations.
    El cemento de policarboxilato se utiliza para empastar temporalmente una pieza y como medio de cementación para restauraciones con molduras de porcelana aleada.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Glassware objects broke and porcelain could be seen jolting out of cupboards.
    Se rompieron objetos de cristalería y se pudo ver porcelana saltando de los aparadores.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    White porcelain bottle with bamboo motif, Yongin: 259.
    Botella de porcelana blanca con motivos de bambú, Yongin: 259.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Regarding class 21, the problem is the same as for class 11: as much as the OHIM tries to argue to the contrary, the opponent’s trade mark has not been granted for porcelain and crystal knobs, or for glassware, porcelain and earthenware in general.
    En la clase 21, volvemos a encontrarnos con el mismo problema que en el caso de la clase 11, y es que por más que la OAMI trate de argumentar lo contrario, la oponente no tiene su marca concedida para tiradores de porcelana y cristal, y en general cristalería, loza y porcelana.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1

    Synonyms