Palomitas (en. Popcorn)

Translation into Spanish

I don’t feel pride - only impatience that my popcorn’s getting cold - when I’m forced to listen to Lata/Asha do a slow-mo version of the national anthem before every single movie I watch in the city of my birth.
No siento orgullo - solamente impaciencia que mi popcorn se enfríe - cuando me obligan a escuchar a Lata/Asha en una versión en cámara lenta del himno nacional antes de cada película que veo en mi ciudad natal.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
In Venezuela there is another word for the same people, which is "cotufa", which literally means popcorn.
En Venezuela hay otra palabra para el mismo pueblo, que es "cotufa", que literalmente significa palomitas de maíz.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Well before the beginning of the global economic crisis, a Brazilian street seller was on his way to becoming a very famous entrepreneur in the country by doing just one thing: selling popcorn, with a personal touch.
Mucho antes del inicio de la crisis económica mundial, un vendedor ambulante brasileño estaba en camino de convertirse en un muy famoso empresario en el país solamente por hacer una cosa: vender canchita, con un toque personal.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
It was the temple of Popcorn music.
Era el templo de la música Popcorn.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Pleasant Pop Popcorn - Another restaurant in Pleasant Hills that Todd destroyed with the heat vision coming from his gigantic glasses (only in his imagination, of course).
Pleasant Pop Popcorn - Otro restaurante en Pleasant Hills que Todd destruyó con la visión del calor que venía de sus lentes gigantescos (solo en su imaginación, por supuesto).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
No more popcorn till you put that junk in the garbage.
No más popcorn hasta que coloques esta porquería en la basura.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The Cozy Cone Motel features five different cones, each with a different menu of food and drinks, including churros, ice cream, snacks, pretzels, and popcorn.
El Cono Comodín cuenta con cinco conos diferentes, cada uno con un menú diferente de comida y bebida, incluyendo churros, helados, aperitivos, pretzels y palomitas de maíz.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms