Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hurgando (en. Poking)

    Translation into Spanish

    The meme is manifested in a large number of online comics, where countries are presented as spherical personas that interact in often broken English, poking fun at national stereotypes and international relations, as well as historical conflicts.
    El meme se manifiesta en muchos webcómics, donde los países son presentados como personas esféricas que interactúan, por lo general en inglés mal empleado, burlándose de estereotipos nacionales y de relaciones internacionales, así como de conflictos históricos.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Evaluation was carried out by visual inspection and by poking the contents of each well with a micro-spatula.
    Se llevó a cabo laevaluación mediante inspección visual y removiendo el contenido decada pocillo con una microespátula.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Lebedev has published an entire blog post collecting mockeries of Navalny's campaign materials (like this one), poking fun at the decision to use an unorthodox full circle above the final letter of his surname.
    Lebedev ha publicado todo un post que reúne burlas de los materiales de campaña de Navalny (como este), que se burla de la decisión de usar un círculo nada ortodoxo encima de la letra final de su apellido.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Elizabeth (Betty) Hubbard also accused Osborne of afflicting her, describing it as her pinching and poking her with knitting needles.
    Elizabeth (Betty) Hubbard también acusó a Osborne de afligirla, describiéndolo como pellizcos y pinchándola con agujas de tejer.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Poking fun at people's misfortune is not funny at all, and make urself like a dumb clown.
    Burlarse de la desgracia de la gente no es nada divertido y nos hace quedar como tontos payasos.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    The Song era poet Su Shi (1037-1101) wrote a poem called "On the Birth of My Son", poking fun at the situation of children from affluent and politically connected backgrounds having the upper edge over bright children of lower status: Robert Hartwell notes that in the Northern Song dynasty there were two types of elites who dominated the civil service: a founding elite and a professional elite.
    The Song era poet Su Shi (1037-1101) wrote a poem called "On the Birth of My Son", poking fun at the situation of children from affluent and politically connected backgrounds having the upper edge over bright children of lower status: Robert Hartwell notes that in the Northern Song Dynasty there were two types of elites who dominated the civil service: a founding elite and a professional elite.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    In British humor, the genre of "sick jokes" is often used to shock by poking fun at taboo or as a reaction against political correctness.
    En el humor británico, el género de las "bromas enfermizas" se utiliza a menudo para escandalizar, burlándose de los tabúes o como reacción contra la corrección política.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms