Puntiagudo (en. Pointed)
Translation into Spanish
The public consultation pointed to an imminent insufficiency of private insurance capacity for exports to all countries.
La consulta pública puso de manifiesto la inminente insuficiencia de la capacidad del mercado de seguro privado para las exportaciones a todos los países.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 It was pointed out that even though there are small differences in dosage the mean and maximum steady state plasma concentration are similar.
Se señaló que, aunque existen pequeñas diferencias en la posología, las concentraciones plasmáticas en estado de equilibrio media y máxima son similares.
Example taken from data source: EMEA_v3 An association pointed at other factors that, in its view, would break the causal link.
Una asociación señaló otros factores que, en su opinión, rompen el nexo causal.
Example taken from data source: DGT_v2019 In their study, "The Unengaged Mind: Defining Boredom in Terms of Attention" which appeared in the journal Perspectives on Psychological Science in September, Professor Eastwood and his colleagues pointed to an earlier experiment in which participants listened to a tape of a person reading a magazine article.
En su estudio "The Unengaged Mind: Defining Boredom in Terms of Attention", publicado en la edición de septiembre de la revista Perspectives on Psychological Science, el Profesor Eastwood y sus colegas se remitieron a un experimento anterior en el que los participantes escuchaban una cinta de una persona que leía el artículo de una revista.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 In the letter, Arriva pointed out that they had cooperated with Connex in their assessment.
En la carta, Arriva indicó que había cooperado con Connex en la evaluación.
Example taken from data source: DGT_v2019 Carry in suitcases, trolleys, glass bottles, cans, and sharp, pointed and blunt objects.
Introducir maletas, carritos, botellas de vidrio, latas, objetos puntiagudos, corto punzantes o contundentes.
Example taken from data source: ELRC-863-government_websites__v1 Recent studies have pointed to some microRNAs (miRNAs) that modulate processes involved in atherothrombosis.
Estudios recientes han señalado que algunos microARN (miARN) modulan determinados procesos implicados en la aterotrombosis.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1