-
> - Dictionary >
- Poach - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Escalfar (en. Poach)
Translation into Spanish
It is thus a particular aim of the invention to prescribe a process and a device enabling to boil, if required deep fry or poach, heavy eggs (58-65 g) on an industrial scale without losses.
Constituye pues un objeto particular del invento el prescribir un procedimiento y un dispositivo que faculte el hervido, si se requiere fritura a fondo o escalfado, de huevos pesados (58-65 g) a escala industrial sin pérdidas.
Example taken from data source: EuroPat_v3 There was a danger that the Security Council might poach on the preserve of the other main organs and their subsidiary bodies, especially when it came to questions related to the establishment of norms and definitions, which were the responsibility of the General Assembly.
Existe el peligro de que el Consejo de Seguridad usurpe cuestiones que incumben claramente a las funciones y poderes de otros órganos principales y de sus órganos subsidiarios, en particular en relación con el establecimiento de normas y definiciones que son responsabilidad de la Asamblea General.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Also many of the convention egg poachers are designed to poach multiple eggs simultaneously.
Además, muchos de los escalfadores de huevos convencionales están diseñados para escalfar múltiples huevos simultáneamente.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The longer they cook the lobster in the boiling water and not poach it in the butter, the tougher it's gonna be.
Cuanto más tiempo se cocinan la langosta en el agua hirviendo y no poach en la mantequilla, más difícil va a ser.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Poach all you like, but everybody here is having a great time.
Roba cuanto quieras, pero aquí todos la pasan estupendamente.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Then ask if there are any eggs, and if so try and persuade the cook to poach two of them.
Después pregunta si hay huevos y, si los hay, intenta convencer al cocinero de hervir dos de ellos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 We train enough doctors and nurses, but developed countries continuously poach our valuable health workers.
Capacitamos médicos y enfermeros suficientes, pero los países desarrollados nos roban sin cesar a nuestros valiosos trabajadores de la salud.
Example taken from data source: UNPC_v1.0