Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pluralista (en. Pluralistic)

    Translation into Spanish

    Support for the development of democratic, pluralistic State institutions, including measures to enhance the role of women in such institutions, effective civilian administration and civilian oversight over the security system, as well as measures to strengthen the capacity of law-enforcement and judicial authorities involved in the fight against terrorism, organised crime and all forms of illicit trafficking.
    Apoyo al desarrollo de instituciones públicas democráticas y pluralistas, incluidas medidas para aumentar el papel de las mujeres en tales instituciones, de una administración civil eficaz y de la supervisión civil del sistema de seguridad, así como medidas para reforzar el cumplimiento de la ley y apoyar a las autoridades judiciales que participan en la lucha contra el terrorismo, contra la delincuencia organizada y todas las formas de tráfico ilícito.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Critics noted that the president's appeal to all Indonesians about the need of "living harmoniously in a pluralistic society" is contradicted by his silence to the recent attacks against Christian congregations outside of Jakarta, the country's capital.
    Algunos críticos señalaron que el llamamiento del Presidente a todos los indonesios sobre la necesidad de "vivir en armonía en una sociedad plural" está en desacuerdo con su silencio ante los recientes ataques contra congregaciones cristianas en los alrededores de la capital Yakarta.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    And that indeed is the architectural mission that I believe is important, is to create spaces that are vibrant, that are pluralistic, that can transform the most prosaic activities, and raise them to a completely different expectation.
    Y eso, en realidad, es la misión que yo creo es importante para la arquitectura: crear espacios que sean vibrantes, que sean pluralistas, que puedan transformar las actividades más prosaicas, y elevarlas a una expectativa completamente diferente.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    For free speech, for women's rights, for a more pluralistic democracy.
    Por la libre expresión, por los derechos de las mujeres, y por más democracia pluralista.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    If they do they will be demonstrating that they are not afraid of a United Europe as a pluralistic area.
    Si lo hacen, demostrarán que no temen a una Europa unida como espacio plural.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    These formed the basis of the initiative's comparative case studies and provided the means for testing the research hypothesis regarding the pluralistic nature of a shared European ethos.
    Estos casos forman la base de la comparación de casos de estudio de la iniciativa y proporcionaron a los socios del proyecto los medios para probar su hipótesis de investigación sobre la naturaleza pluralista de un etos común europeo.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view.
    Entonces, si piensan la democracia desde esta perspectiva, una nueva noción pluralista de la democracia reconocería que existen muchos intereses diferentes, muchas agendas diferentes, muchos individuos diferentes, muchos puntos de vista diferentes.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms