Tablón (en. Plank)
Translation into Spanish
Therefore, it is desirable to develop a plank of aerogel-like material that is less costly than casting a solitary aerogel plank and that is less friable than a solitary aerogel plank.
Por lo tanto, es conveniente desarrollar una tabla o plancha de un material similar al aerogel que sea menos costosa que moldear una tabla solo de aerogel y que sea menos desmenuzable que una tabla solo de aerogel.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This effect had a significant effect upon biological colonization as well as human transport via plank canoes.
Este efecto tuvo un efecto significativo sobre la colonización biológica, así como el transporte humano vía canoas de tablas.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 And while I had sometimes thought the parents I was interviewing were fools, enslaving themselves to a lifetime's journey with their thankless children and trying to breed identity out of misery, I realized that day that my research had built me a plank and that I was ready to join them on their ship.
Y aunque a veces había pensado que los padres que había entrevistado eran tontos, al esclavizarse de por vida a sus hijos ingratos tratando de crear identidad de la miseria, me di cuenta ese día que mi investigación me había dado una herramienta y que estaba listo para sumarme a su nave.
Example taken from data source: TED2020_v1 In June 1977, the duo of Hans-Joachim Roedelius and Dieter Moebius joined with Brian Eno for recording sessions at Conny Plank's studio.
En junio de 1977, al dúo de Hans-Joachim Roedelius y Dieter Moebius se unió Brian Eno en sesiones de grabación en el estudio de Conny Plank, Conny's Studio.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Figure 10 shows an example of use of a piece of surface covering or a curved border type plank mounted in contact with another cross extending border plank, like a plank sheet of a yacht.
La figura 10 muestra un ejemplo del uso de unapieza de cubierta de superficie, o un tablón de tipo o borde curvo, montado en contacto con otro tablón del borde que se extiendetransversalmente, como una lámina de tablón de un yate.
Example taken from data source: EuroPat_v3 THE COMMISSION’S REPLIES The Commission has recognised the scope for the further development of its internal control systems, and this action forms a major plank of the current reforms to financial management.
RESPUESTAS DE LA COMISIÓN La Comisión ha reconocido que tiene un margen para un mayor desarrollo de sus sistemas de control interno, lo cual constituye una parte importante de las reformas actuales de la gestión financiera.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Acquisition of Territory, Encyclopedia of Public International Law, Max Plank Institute, Heidelberg, 1983.
Acquisition of Territory, Encyclopedia of Public International Law Max Plank Institute, Heidelberg, 1983.
Example taken from data source: UNPC_v1.0