-
> - Dictionary >
- Plait - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Trenza (en. Plait)
Translation into Spanish
It has to be understood that, for partially closing closure cap 40 to dispensing device 20 without damaging plait-like portion P, the cutout has to be slightly larger than plait-like portion P.
Se debe comprender que, para cerrar parcialmente la tapa 40 de cierre con respecto al dispositivo 20 de distribución sin dañar la porción P similar a un pliegue, la muesca tiene que ser ligeramente mayor que la porción P similar a un pliegue.
Example taken from data source: EuroPat_v3 In a preferred embodiment of the invention, the load-bearing element is a carry-plait element and said contact element is a plait with one or more layers of electrically-conductive wires which are twisted one to each other.
En una realización preferente de la invención, el elemento de soporte de carga es un elemento portante de trenza y dicho elemento de contacto es una trenza con una o más capas de alambres eléctricamente conductores que están trenzados entre sí.
Example taken from data source: EuroPat_v3 You also killed my wife and children, and now you want me to plait an arm-band for you.
También mataste a mi esposa e hijos, y ahora quieres que haga un brazalete para ti.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In particular, the invention concerns a manually operable clipping machine for producing sausage-shaped products, for example sausages, with a plait-like portion on a tubular packaging casing which accommodates a filling material, in particular sausage meat, wherein the plait-like portion is at least approximately free of filling material and comprises a longitudinal extending plait-axis.
En particular, la invención se refiere a una maquina de grapar de operación manual para producir productos en forma de salchichas, por ejemplo embutidos, con una porcion en forma de trenza en una envoltura tubular de empaquetado que aloja un material de relleno, en particular carne para embutir, en la que la porcion en forma de trenza queda libre, al menos aproximadamente, de material de relleno y comprende un eje de la trenza que se extiende longitudinalmente.
Example taken from data source: EuroPat_v3 S'il vous plait, monsieur, how soon?
S'il vous plait, monsieur, ¿cómo de pronto?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 After a plait-like portion is formed by the displacer elements, a clip is conveyed to the plait-like portion, positioned around the plait-like portion and closed by bending the arms of the U-shaped closure clip around the plait-like portion.
Después de que se forma una porción similar a un pliegue por medio de los elementos de desplazamiento, se lleva una presilla hasta la porción similar a un pliegue, se coloca en torno a la porción similar a un pliegue y se cierra doblando los brazos de la presilla de cierre con forma de U en torno a la porción similar a un pliegue.
Example taken from data source: EuroPat_v3 But the pose has been altered somewhat, the hair doesn't hang down the back but to the front, part of it in a plait.
Pero la pose ha sido alterada de alguna manera, el cabello no cuelga desde la espalda hacia el pecho, parte de él en una trenza.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1