Piqué (en. Pique)
Translation into Spanish
To prevent this, he decided to scuttle his ships at the first opportunity.
Para impedirlo, decidió echar a pique sus buques a la primera oportunidad.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Its various stages allow plasmodia to infect the liver and red blood cells, and finally develop into a form that is able to infect a mosquito again when it bites an infected person.
Sus diversas etapas permiten que los plasmodios infecten el hígado y los eritrocitos, y finalmente se desarrollan de tal manera que pueden volver a infectar a un mosquito cuando pique a una persona infectada.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 She was renamed HMS Eagle in 1660, used as a fireship from 1674 and sunk as a foundation in 1694.
Fue renombrado HMS Eagle en 1660, fue designado como brulote desde 1674 y echado a pique en 1694.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Most of the increase came from China and Indonesia, with the largest spike in 2004-2005, when it increased 23%.
Gran parte del incremento vino de China e Indonesia, llegando a su pique más alto en 2004-2005, cuando se incrementó un 23%.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It seemingly foundered during the summer, after a series of violent police crackdowns, but appeared to be picking up steam again in September, as collective anger began boiling at the imposition of yet another round of austerity measures following the bailout agreed at the emergency Eurozone summit in July.
Dicho movimiento, aparentemente estuvo yéndose a pique durante el verano, después de una serie de redadas violentas de la policía, pero al parecer otra vez esta en marcha desde septiembre, debido a la ira colectiva que empezó a encenderse gracias a la imposición de una nueva ronda de medidas de austeridad tras el rescate financiero acordado en la cumbre de emergencia la Unión Europea en julio.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Eczema, also known as atopic dermatitis, causes the skin to become dry, itchy and inflamed.
El eccema, también conocido como dermatitisatópìca, hace que la piel se vuelva seca, pique y se inflame.
Example taken from data source: EuroPat_v3 In Catalonia, the northeast region where Pique is from, a desire for a Catalan "national" team has provoked ambivalence with Spain's favored team.
En Cataluña, la región del noreste de donde es Piqué, el deseo de un equipo "nacional" catalán ha provocado ambivalencia con el equipo favorito de España.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4