Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Trabajo a destajo (en. Piecework)

    Translation into Spanish

    While the above-mentioned primer transfer method can be utilized in standard piecework hard board manufacturing operations, the primer transfer method has particular application in continuous press (Conti-press) manufacturing processes for hardboard/fiberboard manufacture.
    Aunque que el procedimiento de transferencia deimprimación anteriormente descrito se puede utilizar en lasoperaciones de fabricación de tablero duro convencional con trabajoa por piezas, el procedimiento de transferencia de imprimación tieneaplicación partículas en los procedimientos de fabricación enprensa continua (Conti-press) para fabricación detablero/tablero de partícula.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Workers under 18 on piecework are paid the piece rate established for adult workers, plus an amount to offset the difference in the standard rate for the job between the reduced hours they work in accordance with article 91 and the daily hours worked by an adult employee.
    Los trabajadores menores de 18 años que cobren a destajo deben percibir la misma tarifa por cada trabajo establecida para los empleados adultos, más una cantidad que compense la diferencia de horas trabajadas entre su horario reducido de conformidad con el artículo 91 y el horario de un empleado adulto.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    When you made 1000 pieces a day, they gave you 300 lire for piecework.
    Cuando hacían 1.000 piezas por día, les pagaban 300 liras por destajo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Homeworking, on a subcontracting or piecework basis and frequently in the clothing sector, is common in certain areas and for women who cannot leave home because of small children or dependent parents.
    El trabajo a domicilio, mediante subcontratación o a destajo, frecuentemente en el sector de la confección, es común en algunas zonas entre las mujeres que no pueden salir del hogar por tener hijos pequeños o progenitores a cargo.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The remuneration of employees can take the form of wages and salaries including bonuses, pay for piecework and shift work, allowances, fees, tips and gratuities, commission and remuneration in kind.
    La remuneración de los asalariados puede consistir en sueldos y salarios, con inclusión de primas, retribución de trabajo a destajo y trabajo a turnos, asignaciones, honorarios, propinas y gratificaciones, comisiones y remuneración en especie.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Dina hires Ishvar and Om for piecework, and is happy to let Maneck stay with her.
    Dina contrata a Ishvar y Om para el trabajo a destajo, y está feliz de dejar que Maneck se quede con ella.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    At the option of the employee, work on days off is compensated by the granting of another rest day or paid at not less than twice the piecework rate for employees paid at the piecework rate, and at not less than twice the hourly salary rate for employees paid by the hour and those receiving salaries.
    A elección del trabajador, el trabajo en días libres se compensa con otro día de descanso o se remunera según una tarifa que no ha de ser inferior al doble del salario por obra de los trabajadores que trabajan a destajo ni inferior al doble de la remuneración horaria de los que trabajan por hora y de los asalariados.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms

    • payment by results
    • performance-based pay
    • piece rate