Translate Files

Poco a poco (en. Piecemeal)

Translation into Spanish

We need planning and a planned approach by the Commission and not a piecemeal approach.

Necesitamos planificar y que la Comisión adopte un enfoque planificado y no un enfoque no sistemático.

This integration should not be piecemeal and selective, but rapid and comprehensive.

Esa integración no debería ser gradual y selectiva, sino rápida y general.

Most of all, we have said that where some other elements have come in, they have to be addressed and recognised, and the way to do this is to do it piecemeal.

Ante todo, hemos dicho que cuando intervienen otros elementos, éstos deben mencionarse y reconocerse, y que la manera de hacerlo es hacerlo poco a poco.

While the Russian government response was slow and piecemeal, bloggers responded by quickly launching the site Russian-Fires, which allowed Internet users in small towns to relay information about where fires were still burning and what supplies were needed.

Mientras la respuesta del gobierno ruso fue lenta y poco sistemática, los bloggers respondieron lanzando rápidamente el sitio Russian-Fires, que permitía que los usuarios de Internet en pequeños pueblos pasara información referida a dónde seguía ardiendo el fuego y qué provisiones se necesitaban.

Does that mean that some of those present want a piecemeal approach to health?

Significa acaso que algunos de los aquí presentes desean un enfoque parcial de la salud?

One of these polyps measured approximately 25 mm and was successfully resected with multiple cuts.

Uno de esos medía aproximadamente 25 mm y se resecó exitosamente con varios cortes piecemeal.

Uncompetitive but well-defined general tax regime with piecemeal incentives.

Régimen fiscal general poco competitivo pero bien definido, con incentivos parciales.

Synonyms

gradual
incomplete
partial
fragmentary
incremental