Pastel (en. Pie)

Translation into Spanish

Every morning, the squad faces off against a dozen or so peddlers who dart around on foot or bicycle, trying to sell as many buns or bowls of tofu as possible before they are run off.
Cada mañana, el escuadrón se enfrenta más o menos a una docena de vendedores ambulantes que se lanzan a pie o en bicicleta, tratando de vender tantos panecillos o tazones de tofú como sea posible antes de ser echados.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
Quality evaluation of standing timber.
Evaluación de la calidad de la madera en pie.
Example taken from data source: ELRA-W0147_v1
It shows a standing male figure.
Representa una figura masculina de pie.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
As regards the earlier mark, a naturalistic representation of a bison standing on four legs in a circle against a background of trees, coloured green, brown and black, is clearly perceptible in that mark.
Por lo que respecta a la marca anterior, se percibe claramente en la marca una representación naturalista de un bisonte de pie sobre cuatro patas en un círculo contra un fondo de árboles, de color verde, marrón y negro.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
A tippy-tap is a simple technology using a jug suspended by a rope, and a foot-operated lever to pour a small amount of water over the hands and a bar of soap.
Un grifo casero es una tecnología simple que consiste en utilizar una jarra suspendida de una soga y una palanca accionada con el pie para verter una pequeña cantidad de agua sobre las manos y un jabón en barra.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
What does the foot assessment process consist in?
En qué consiste el proceso de evaluación del pie?
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
You can do another experiment where you can take a cockroach with a foot, and you can remove its foot.
Pueden hacer otro experimento donde se toma una cucaracha con un pie y se le quita el pie.
Example taken from data source: TED2013_v1.1