En la foto (en. Pictured)

Translation into Spanish

I remember how you pictured it.
Recuerdo como tú lo imaginabas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Important: handle syringe as pictured.
Importante: manipule la jeringa como se indica en la imagen.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
(Laughter) I pictured my children opening up box after box and wondering why I'd kept any of that stuff.
(Risas) Me imaginé a mis hijos abriendo caja tras caja y preguntándome por qué habría guardado eso.
Example taken from data source: TED2020_v1
The aircraft 528, pictured in photos 13 and 14 below, has been observed flying out of El Fasher airport on multiple occasions throughout 2008.
El helicóptero con número 528, que aparece en las fotografías 13 y 14 infra, ha sido visto en múltiples ocasiones a lo largo de 2008 despegando del aeropuerto de El Fasher.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
But when I pictured him - beaten, starving, crying out in a dark cell - yeah, that was somehow just as painful.
Pero cuando me lo imaginaba a él, derrotado, hambriento, padeciendo en su celda oscura, sin dudas, de alguna forma era igual de doloroso.
Example taken from data source: TED2020_v1
Cat Glover is pictured on the single hiding her face behind a black heart.
Cat Glover está representado en el sencillo escondiendo su rostro detrás de un corazón negro.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
His real name is Joshua, and he's pictured here in a cell where he once used to torture and murder people, including children.
Su nombre verdadero es Joshua, y aquí lo vemos en una celda, donde solía torturar y asesinar personas, incluyendo niños.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

Synonyms

  • depicted
  • envisioned
  • imagined
  • represented
  • visualized