Frase (en. Phrase)
Translation into Spanish
(2) Commission Directive 2001/59/EC (5) introduces new wording for R phrase R40 when it is assigned to carcinogens of category 3.
(2) La Directiva 2001/59/CE de la Comisión (5) introduce una nueva redacción de la frase R40 cuando se asigna a carcinógenos de la categoría 3.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 It started using a syntactic or phrase-based approach, but quickly moved to neural machine translation (NMT), an approach based on deep learning which emerged during the life of the project.
En un primer momento se optó por un método sintáctico basado en frases, pero rápidamente se pasó a la traducción automática neuronal (NMT), un método basado en aprendizaje profundo que surgió durante el transcurso del proyecto.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Article 2, second indent, introductory phrase.
Artículo 2, segundo guión, frase introductoria.
Example taken from data source: DGT_v2019 It's the old arms control phrase: "Trust, but verify".
Es la vieja frase del control de armas: "Confía, pero verifica".
Example taken from data source: TED2020_v1 It was proposed that the phrase deprivations of liberty should be replaced by the phrase enforced disappearances.
Se propuso remplazar los términos privación de libertad por desapariciones forzadas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Additionally, the tool can semantically detect when a phrase should be used, and the glossary tool can suggest or automatically change the phrase to the standardized phrase.
Adicionalmente, la herramienta puede detectar semánticamente cuándo debe usarse una frase, y la herramienta de glosario puede sugerir o cambiar automáticamente la frase a la frase normalizada.
Example taken from data source: EuroPat_v3 However, in support of the retention of the phrase, a view was expressed that the phrase was useful because it emphasized the nature of conciliation.
Sin embargo, en apoyo del mantenimiento de la frase se expresó la opinión de que la frase era útil porque subrayaba la naturaleza de la conciliación.
Example taken from data source: MultiUN_v1