Maldito (en. Pesky)

Translation into Spanish

These pesky critters won't stop!
Estas molestas criaturas no se detienen!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The series centers on an ambitious and expressive tween fly named Maggie Pesky and her family and friends.
La serie se centra en una ambiciosa y expresiva mosca adolescente llamada Maggie Pesky y su familia y amigos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
And there's that pesky First Amendment.
Y está esa irritante Primera Enmienda.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.
En otras palabras, gracias a estas molestas leyes de la física cuando las cosas son insostenibles, se detienen.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
In it, Anderson poked fun at his bad habits, pesky family members, and aging body.
En ella, Anderson se burlaba de sus malos hábitos, los molestos miembros de su familia y el envejecimiento del cuerpo.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
And do not worry about the pesky details of how Israel will actually defend itself; international troops will do the job.
No hay que preocuparse por los detalles engorrosos sobre cómo Israel se defenderá; las fuerzas internacionales lo harán.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Pesky has not been inducted into the Hall of Fame, but in light of his over 50 years of service to the club, the management made an exception.
Pesky no ha sido incluido en el Salón de la Fama, pero a la luz de sus más de 50 años de servicio al club, la administración hizo una excepción.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1