Persistencia (en. Persistence)
Translation into Spanish
Plutarch noted the Ship of Theseus was an example of the philosophical paradox revolving around the persistence of identity.
Plutarco hizo hincapié en que la nave de Teseo era un ejemplo de la paradoja filosófica que giraba en torno a la persistencia de la identidad.
Example taken from data source: TED2020_v1 We will focus on further improving the therapeutic properties of the generated T cells from human iPSC by influencing and refining the in vitro differentiation mechanisms of phenotypic determination and by enhancing their persistence and effector function.
Nos dedicaremos a mejorar las propiedades terapéuticas de los linfocitos T generados a partir de IPSC humanos modificando y perfeccionando los mecanismos de diferenciación in vitro de la determinación fenotípica y mejorando su persistencia y función efectora.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Moreover, they successfully determined factors affecting S. pneumoniae persistence and virulence in the host.
También se pudieron determinar los factores que influyen en la persistencia de S. pneumoniae y en su virulencia en el hospedador.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 Persistence value P1 refers to one frame, persistence value P2 to two frames, persistence value P3 to four frames, persistence value P4 to eight frames, persistence value P5 to 32 frames, persistence value P6 to 128 frames and persistence value P7 to an infinite number of frames.
El valor de persistencia P1 se refiere a una trama, el valor de persistencia P2 a dos tramas, el valor de persistencia P3 a cuatro tramas, el valor de persistencia P4 a ocho tramas, el valor de persistencia P5 a 32 tramas, el valor de persistencia P6 a 128 tramas y el valor de persistencia P7 a un número infinito de tramas.
Example taken from data source: EuroPat_v3 There is no lack of archeological discoveries and documented references to witness the cultural persistence of viticulture from past eras.
No faltan los descubrimientos arqueológicos y referencias documentales que atestiguan la persistencia cultural del empeño vitivinícola de otras era.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1 I admire your persistence, Sabine Wren.
Admiro tu persistencia, Sabine Wren.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The project organised the biggest collection in Europe of data on gene flow and persistence.
El proyecto generó la mayor colección de datos de Europa relacionados con el flujo genético y la persistencia.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1