-
> - Dictionary >
- Persevere - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Perseverar (en. Persevere)
Translation into Spanish
Was it fortitude or obstinacy that made us persevere?
Fue la fortaleza o la obstinación lo que nos hizo perseverar?
Example taken from data source: MultiUN_v1 His delegation urged the Secretary-General to persevere in the implementation of confidence-building measures between the Parties.
La delegación del Senegal insta al Secretario General a que persevere en la aplicación de las medidas de fomento de la confianza entre las partes.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We need to persevere in our efforts.
Es necesario que perseveremos en nuestros esfuerzos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 And though today we may express dissatisfaction with institutional inflexibility and democratic imbalance, we undertake nonetheless to persevere through the influence of solidarity of national parliaments with the next governmental conference, so that what was left undone comes to be as essential in the future.
Y si bien hoy sentimos amargor de boca por la fragilidad institucional y por el desequilibrio democrático, al mismo tiempo nos comprometemos a persistir para influir con la solidaridad de los parlamentos nacionales en la próxima conferencia inter gubernamental a fin de que lo que quedó por hacer resulte ineludiblemente necesario en el futuro.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 So he was learning many different core principles of design, about how to experiment with new ideas, how to take complex ideas and break them down into simpler parts, how to collaborate with other people on your projects, about how to find and fix bugs when things go wrong, how to keep persistent and to persevere in the face of frustrations when things aren't working well.
Así que estaba aprendiendo muchos principios básicos de diseño diferentes sobre cómo experimentar con nuevas ideas, cómo tomar ideas complejas y descomponerlas en partes más simples, cómo colaborar con otras personas, cómo encontrar y arreglar los bugs cuando las cosas salen mal, cómo mantenerse perseverar frente a las frustración cuando las cosas no funcionan bien.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 I encourage them to persevere on this path.
Los aliento a perseverar por esa vía.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 After giving a somewhat detailed and biased account of the bombardment, the president concluded that while it would have been more satisfactory if the Cyane's mission could have been consummated without the use of force, "the arrogant contumacy of the offenders rendered it impossible to avoid the alternative either to break up their establishment or to leave them impressed with the idea that they might persevere with impunity in a career of insolence and plunder."[5].
Después de dar una cuenta un poco detallada y predispuesta del bombardeo, el presidente concluyó que mientras haya sido más satisfactorio si el Cyane la misión podría haber sido consumada sin el uso de fuerza, "la arrogancia de los infractores hizo imposible de evitar el alternativo de romper su establecimiento o dejarlos impresionados con la idea que pueden continuar impunemente en una carrera de insolencia y saquear."[5].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402