Autor (en. Perpetrator)

Translation into Spanish

But the perpetrator’s lawyer made sure the jury knew about those orgasms because he thought the orgasms could be construed as consent.
El abogado del perpetrador se aseguró de que el jurado supiera de esos orgasmos porque pensó que los orgasmos podrían interpretarse como consentimiento.
Example taken from data source: TED2020_v1
The perpetrator is currently in jail.
El autor está actualmente en prisión.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
7 Introduction Definition of fraud 01 Fraud1 generally refers to any intentional act or omission designed to deceive others, resulting in the victim suffering a loss and the perpetrator achieving a gain.
7 Introducción Definición de fraude 01 Comúnmente se entiende por fraude1 todo acto u omisión intencional destinado a engañar a otros como consecuencia del cual la víctima sufre una pérdida y el autor obtiene una ganancia.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Instead of publicly raising the problem for discussion or filing a complaint, many women hope that the sexual harassment will just stop if they do not react, if they evade the perpetrator or if they put up with the situation.
En lugar de plantear el problema públicamente para su discusión o presentar una denuncia, muchas mujeres esperan que el acoso sexual cese si no reaccionan, si evitan al autor del mismo o si se adaptan a la situación.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
They worry about the consequences for their employment status, particularly if the perpetrator is a superior.
Les preocupan las consecuencias para su situación laboral, en especial si el autor es un superior.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
If a crime is committed in one state and the perpetrator flees to another state, he will be extradited to and tried in the state in which the crime was committed.
Si se comete un delito en un estado y el autor huye hacia otro estado, será extraditado y será juzgado en el estado dónde se cometió el delito.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
In relation to tax offences, Member States may use procedures other than criminal procedures to deprive the perpetrator of the proceeds of the offence.
Por lo que respecta a las infracciones fiscales, los Estados miembros podrán aplicar procedimientos distintos de los penales con el fin de privar al autor del producto de la infracción.
Example taken from data source: DGT_v2019

Synonyms