-
> - Dictionary >
- Perpetrate - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Perpetrar (en. Perpetrate)
Translation into Spanish
Some scholars argue that intent of genocide is not necessary, since genocide may be the cumulative result of minor conflicts in which settlers, or colonial or state agents, perpetrate violence against minority groups.
Algunos especialistas argumentan que el intento de genocidio no es necesario, ya que el genocidio puede ser el resultado acumulable de conflictos menores en el cual colonizadores, o agentes coloniales o estatales, perpetran violencia en contra de grupos de minoría.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A State may also perpetrate violence against women through its laws and policies.
Un Estado también puede cometer violencia contra la mujer mediante sus leyes y políticas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 At the same time, the Community and its Member States have set in motion a series of measures to restrict the rights of foreign workers and refugees, while in parallel the judicial and police authorities are noted for their indifference and provocative inaction against those who inspire and perpetrate the violence.
Al mismo tiempo, la Comunidad y los Estados miembros han adoptado una serie de medidas que limitan los derechos de los trabajadores extranjeros y de los inmigrantes, mientras que, paralelamente, las autoridades de Justicia y de Policía se distinguen por su indiferencia e inercia provocante frente a los inspiradores y autores de las agresiones.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Professionals reported that the low self-esteem of women allow men to perpetrate violence, linking it to female fragility.
Los profesionales refirieron que la baja autoestima de las mujeres es lo que permite la violencia del hombre, vinculándola a la fragilidad femenina.
Example taken from data source: SciELO_v1 It is a cruel piece of self-deception on the part of the Commission and cer tainly a cruel piece of deception to perpetrate on the Third World to imagine that the money raised from such a tax can be redirected to Third World producers as a compensation to offset the decline in the oils and fats prices of the goods that they would export to us.
Constituye una cruel muestra de autoengaño por parte de la Comisión, y ciertamente un engaño cruel contra el Tercer Mundo, imaginar que el dinero que se recauda de un impuesto de esta naturaleza puede dirigirse de nuevo a los productores del Tercer Mundo en concepto de indemnización para compensar el declive de los precios de los aceites y las grasas de los bienes que nos exportarían.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Going to perpetrate some nasty ass strange inside your house!
Ir a cometer alguna desagradable culo extraño dentro de su casa!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Harbouring, financing, facilitating, supporting, organising, training or inciting individuals or groups to perpetrate acts of violence or terrorist acts against other States or their citizens in the region.
Acogido, financiado, facilitado, apoyado, organizado, formado o incitado a individuos o grupos a perpetrar actos violentos o terroristas contra otros Estados o contra sus ciudadanos en la región.
Example taken from data source: DGT_v2019