-
> - Dictionary >
- Perfunctory - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Superficial (en. Perfunctory)
Translation into Spanish
The detainees fear that their trial is bound to be perfunctory and conducted in violation of international norms.
Los detenidos temen que su juicio se sustancie de forma negligente y en violación de las normas internacionales.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Current meetings, with their consultative orientation, are inevitably perfunctory, because they are structurally incapable of producing satisfactory results.
Las reuniones actuales, con su orientación consultiva, son inevitablemente superficiales, porque por su naturaleza son incapaces de producir resultados satisfactorios.
Example taken from data source: MultiUN_v1 There were trade unions in Georgia in the Soviet period, but their activities were purely perfunctory.
Había sindicatos en Georgia durante el periodo soviético, pero sus actividades eran meramente superficiales.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Seeking the truth about aliens means a perfunctory nine-to-five job to some, for although Agent Diana Lesky is noble of spirit and pure at heart, she remains, nevertheless, a federal employee.
Buscar la verdad sobre extraterrestres supone un trabajo rutinario para algunos, pues, aunque la agente Diana Lesky es noble de espíritu y pura de corazón, sigue siendo, sin embargo, una empleada federal.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 AI informed that in the designated tribal areas of Pakistan, Government-appointed political agents combine executive and judicial functions and try and sentence people, after perfunctory trials, to imprisonment, fines or house destruction.
Amnistía Internacional informó de que en las zonas tribales designadas del Pakistán, agentes políticos nombrados por el Gobierno combinaban funciones ejecutivas y judiciales y enjuiciaban y condenaban a personas en procesos someros a penas de prisión, de multa o a la destrucción de su vivienda.
Example taken from data source: MultiUN_v1 CDi Magazine rated The Faces of Evil 65%, stating that the game was a poor relation to the original Nintendo games and singling out the perfunctory storyline, the lack of graphical features like parallax and the slow and repetitious gameplay.
La revista CDi calificó a The Faces of Evil con un 65%, afirmando que el juego era una mala relación con los juegos originales de Nintendo, y destacó la historia principal, la falta de características gráficas como el parallax scrolling y el juego lento y repetitivo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 One of the reasons can be attributed to the perfunctory principles of gender equality.
Uno de los motivos que se pueden atribuir a esto son los principios superficiales de la igualdad entre los géneros.
Example taken from data source: UNPC_v1.0