Péndulo (en. Pendulum)
Translation into Spanish
The test consists in allowing the hammer to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60° from the vertical so that the hammer strikes the mirror at the moment when the pendulum reaches the vertical position.
El ensayo consistirá en dejar caer el martillo desde una altura correspondiente a un ángulo de 60° del péndulo con relación a la vertical, de manera que el martillo choque con el retrovisor en el momento en que el péndulo llegue a la posición vertical.
Example taken from data source: DGT_v2019 Dynamic modelling of a constrained pendulum described such relationships and also provided design guidelines to avoid wedge locking of the pendulum tip with the surface.
La modelización dinámica de un péndulo con restricciones describe tales relaciones y también proporcionó pautas de diseño para evitar el bloqueo en cuña de la punta del péndulo con la superficie.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 The meter contained two pendulum clocks, with coils around their pendulum bobs.
El medidor contenía dos relojes de péndulo, con bobinas alrededor de sus péndulos.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 PENDULUM TEST ON A BODYWORK SECTION.
ENSAYO DE PÉNDULO EN UNA SECCIÓN DE LA CARROCERÍA.
Example taken from data source: DGT_v2019 So the pendulum, as it swings, is used as a tool to create the piece.
Entonces el péndulo, mientras se balancea, se usa como herramienta para crear la obra.
Example taken from data source: TED2020_v1 The lower extremity of the pendulum consists of a rigid headform 165 mm in diameter whose centre is identical with the centre of percussion of the pendulum.
El extremo inferior del péndulo está constituido por una esfera rígida de 165 mm de diámetro cuyo centro es idéntico al centro de percusión del péndulo.
Example taken from data source: DGT_v2019 Height of fall of the pendulum block ± 1 mm.
Altura de caída del péndulo ± 1 mm.
Example taken from data source: DGT_v2019