Pelvis (en. Pelvis)

Translation into Spanish

Pelvic pain sometimes with nausea and vomiting, with unexpected vaginal bleeding, feeling dizzy or fainting due to low blood pressure (signs of problems with your ovaries or womb).

Dolor en la pelvis, algunas veces con náuseas y vómitos, con sangrado vaginal inesperado, sensación de mareo o desvanecimiento debido a la presión sanguínea baja (signos de problemas en los ovarios o el útero).

In a split second, I lost all sensation and movement below my pelvis.

En una fracción de segundo, perdí toda sensación y todo movimiento de la pelvis hacia abajo.

Originating outside the pelvis, its tributaries are the gluteal, internal pudendal and obturator veins.

Originadas fuera de la pelvis, sus afluentes son las venas glúteas, pudendas internas y obturadoras.

Sexually transmitted infections also frequently cause pelvic inflammatory disease, which often produces infertility.

Las infecciones de transmisión sexual también están vinculadas con frecuencia a la enfermedad inflamatoria de la pelvis, que a menudo es causa de esterilidad.

For example, the ribs can be pushed against the pelvis, or the stomach can be pushed into the pelvis.

Por ejemplo, las costillas pueden ser empujadas contra la pelvis, o el estómagopuede ser empujado hacia la pelvis.

Physical examination was performed after psychological comfort and found as follows: limited movement of articulus mandibularis leading to only about 0.5 cm of the oral opening Figure 1A, restricted retroflexion of neck, pathological deformities of spine and pelvis Figure 1B, severe atrophy of left lower limb muscle Figure 1C, moderate pitting edema below navel and edema of bulbar conjunctiva.

El examen físico fue realizado después de ser atendida por el sicólogo e identificamos un movimiento limitado de la articulación mandibular con solo 0,5 cm de abertura oral Figura 1A, una retroflexión restringida al cuello, deformidades patológicas de la columna vertebral y de la pelvis Figura 1B, atrofia grave del músculo del miembro inferior izquierdo Figura 1C, edema depresible moderado debajo del ombligo y edema de la conjuntiva bulbar.

And if we had only recovered the skull, we might have called it one thing; if we had only recovered the pelvis, we might have called it another.

Si hubiéramos encontrado solo el cráneo, lo habríamos llamado de una forma; si hubiéramos encontrado solo la pelvis, lo habríamos llamado de otra.

Synonyms

bowl
hip structure
pelvic girdle