Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pedantería (en. Pedantry)

    Translation into Spanish

    In 1724, he became a contributor to the Journal des scavans, attempting to introduce an amenity of style into his scientific articles, avoiding dryness and pedantry.
    En 1724, se convirtió en colaborador del Journal des Savants, donde se esforzó en trató de introducir la acreditación en el estilo de sus artículos, evitando la sequía y la pedantería.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    You've just added pedantry to pretension.
    Acabas de añadir la pedantería a la pretensión.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    His style shows an attention to detail (he reworked his verses extensively), and avoids both pedantry and convoluted syntax (unlike Alexandre Hardy).
    Su estilo muestra una atención al detalle (él reescribía sus versos extensamente), y evita tanto la pedantería como la sintaxis intrincada (a diferencia de Alexandre Hardy).
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The Daemon of Pedantry, the Daemon of Punctuality the Daemon of Order.
    El Demonio de la Pedantería, el Demonio de la Puntualidad el Demonio del Orden.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Horribilicribrifax (1663), founded on the Miles Gloriosus of Plautus, is a rather labored attack on pedantry.
    Horribilicribrifax (1663), basado en el Miles Gloriosus de Plauto, es un ataque bastante trabajado contra la pedantería.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    To this classical model Jonson applied the two features of his style which save his classical imitations from mere pedantry: the vividness with which he depicted the lives of his characters, and the intricacy of his plots.
    A este modelo clásico aplica Jonson dos distintivos que salvan la mímesis de los clásicos de resultar pedante: lo vívido de la representación de la vida de sus personajes y lo complicado de sus tramas.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    During hostilities the right interpretation is at issue; and it would be pedantry to press the analogy between war and legal process so far as to regard the meaning ultimately sanctioned by victory as representing the continuing obligation of the original compact.
    Durante las hostilidades, está en juego la interpretación correcta; y sería una pedantería llevar tan lejos la analogía entre la guerra y el proceso jurídico que se considerase que el significado finalmente sancionado por la victoria representa la obligación continuada del acuerdo inicial.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms