Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Protector (en. Patronizing)

    Translation into Spanish

    But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogs and some message boards apparently found it to be a little patronizing, which I could also see.
    Pero lo cierto es que cuando comenzó a volverse popular, un par de blogs de derecha y algunos tablones de anuncios al parecer lo encontraron un poco condescendiente, algo que también yo pude ver.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    You flatter me, but you're just patronizing.
    Me adulas, pero eres condescendiente.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Denial that a problem exists, cultural practices and attitudes, including taboos and stigmatization, poverty, patronizing attitudes towards children, are just some of the obstacles that may block the political and individual commitment needed for effective programmes.
    La negación del problema, las prácticas y actitudes culturales, entre ellas los tabúes y el estigma, la pobreza y la actitud paternalista con los niños no son más que algunos de los obstáculos que pueden impedir que se materialice el empeño necesario de políticos y particulares para llevar a cabo programas eficaces.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    He was an enlightened ruler, and is noted for introducing the printing press to Wallachia (1634) and creating the first Wallachian code of laws as well as patronizing art and religion (founder of the first upper school in his Principality).
    Fue un dueño iluminado, conocido por haber introducido en Valaquia la prensa (1634) y creado el primer código de leyes valaco, así como por ser patrono de los artes y de la religión (fondador de la primera escuela superior en su Principado).
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    To the contrary, this patronizing approach only perpetuates the abuses of human rights, the persecution of minorities and the theft of billions of dollars of donor funds intended to help those Palestinians most in need.
    Por lo contrario, esa actitud paternalista sólo sirve para perpetuar los atropellos de los derechos humanos, la persecución de las minorías y el robo de miles de millones de dólares de fondos de los donantes que estaban destinados a ayudar a los palestinos más necesitados.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    An example was the term pro-poor, which some deemed highly patronizing without advancing the interests of the poor.
    Un ejemplo era el término en favor de los pobres que algunos consideraban sumamente condescendiente y que no promovía los intereses de los pobres.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Psychological manipulation, such as provoking people to aggression and then patronizing them, provoking aggression but staying on the sidelines, emotional blackmail, false tearfulness, feigning illness, sabotaging relationships, using sexual provocation, using a third party to convey negative feelings, withholding money or resources.
    Manipulación mental: provocar a la gente y a continuación mostrarse condescendiente con ellos, o quedarse al margen, chantaje emocional, falsa tristeza, fingir una enfermedad, sabotear las relaciones, provocar sexualmente, utilizar a un tercero para transmitir sentimientos negativos, negar dinero o recursos.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms