Camino (en. Pathway)

Translation into Spanish

As regards to gas, the strategy proposes a pathway to replace natural gas with sustainable renewable gas and new synthetic gases based on renewable sources such as hydrogen and synthetic methane.
Por lo que se refiere al gas, la estrategia propone una vía para sustituir el gas natural por gas renovable sostenible y nuevos gases sintéticos basados en fuentes renovables como el hidrógeno y el metano sintético.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
1 A reversible phosphorylation pathway; 2 a degradative pathway involving deribosylation and amide hydrolysis to yield a triazole carboxyacid metabolite.
1 Una vía de fosforilación reversible; 2 una vía de degradación, que implica la derribosilación y la hidrólisis de la amida para producir un metabolito triazol carboxiácido.
Example taken from data source: EMEA_v3
The avertable dose or derived value is solely that associated with the exposure pathway to which the intervention measure is to be applied.
El valor de dosis evitable o derivado es únicamente el relacionado con la vía de exposición al que deberá aplicarse la medida de intervención.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Using this pathway, termed delta-5 pathway, the next step is conversion to dehydroepiandrosterone (DHEA) using a desmolase.
Usando esta vía, llamada vía delta-5, el próximo paso es la conversión a dehidroepiandrosterona (DHEA) usando una desmolasa.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
In other words, even though scientists are now aware of the pathway's set up, little is known regarding the pathway's involvement in all the different processes.
En otras palabras, aunque actualmente los científicos conocen la configuración de la vía, poco se sabe de su implicación en los diferentes procesos.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
For instance, BRCA1 is employed in the accurate homologous recombinational repair (HR) pathway.
Por ejemplo, BRCA1 se emplea en la ruta precisa de reparación recombinacional homóloga (HR).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Here's a gentleman running up a rocky pathway.
Aquí hay un caballero subiendo por un camino rocoso.
Example taken from data source: TED2020_v1