- Home
> - Dictionary >
- Patent - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Patentar (en. Patent)
Translation into Spanish
It should be noted that unfractionated heparin can be administered at doses necessary to maintain a patent central venous or arterial catheter (see sections 4.2 and 4.4).
Debe tenerse en cuenta que la heparina no fraccionada puede administrarse a las dosis necesarias para mantener un catéter venoso central o arterial desobstruido (ver secciones 4.2 y 4.4).
Example taken from data source: EMEA_v3 A technique for the detection of pancreatic disease owned by the European Commission's Joint Research Centre (JRC) has been granted a patent by the United States Patent Office.
La Oficina de Patentes de Estados Unidos ha concedido la patente a una técnica para detectar enfermedades pancreáticas, propiedad del Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 The esp@cenet service is a joint venture of the European Patent Office (EPO) and the national patent offices in European countries.
El servicio esp@cenet constituye una actividad conjunta de la Oficina Europea de Patentes (EPO) y de las oficinas nacionales de patentes de los diferentes países europeos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Thus, the inventors filed a patent applications (Patent Reference 1 and Patent Reference 2).
Así, los inventores registraron solicitudes de patente (Referencia de Patente 1 y Referencia de Patente 2).
Example taken from data source: EuroPat_v3 In particular, the opponent is proprietor of a patent relating to the provision of electricity to electric vehicles and, furthermore, obtained protection in Spain for the word ‘ELECTROLINERA’, by means of which said patent was identified.
En particular, el oponente es titular de una patente de invención con el fin de servir electricidad a los automóviles eléctricos y además, obtuvo protección en España para la denominación ELECTROLINERA con que se ha ido identificada dicha patente.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 Representative patent literature includes Patent Literature 2 and Patent Literature 3.
La literatura de patentes representativa incluye la Literatura de Patentes 2 y la Literatura de Patentes 3.
Example taken from data source: EuroPat_v3 My 44th patent; about the 15th invention.
Mi 44ª patente; sobre mi 15º invento.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1