Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Parcialidad (en. Partiality)

    Translation into Spanish

    It is submitted that the Court, due to its partiality, violated both municipal and international law.
    Se dice que el Tribunal, debido a su parcialidad, violó el derecho interno y el derecho internacional.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    First, any such law where the state expresses partiality towards any faith is counterproductive for democracy and human rights.
    En primer lugar, cualquier ley donde el estado exprese parcialidad hacia cualquier fe es contraproductiva para la democracia y los derechos humanos.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    First through the humanitarian office, without discrimination or partiality, and respecting humanitarian principles, the Commission has financed and is financing humanitarian aid to the most vulnerable, whether they are refugees, Zairean displaced persons, or persons affected by the pillage and conflict that has been raging in this region for over seven months.
    En primer lugar, sin discriminación o sin parcialidad, respetando los principios humanitarios, la Comisión, a través de la Oficina humanitaria, ha financia do y financia la ayuda humanitaria en beneficio de los más vulnerables, ya sean refugiados, zaireños desplazados, o personas afectadas por los pillajes y los conflictos que asolan esta región desde hace más de siete meses.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    This, according to the author, illustrates the bias and partiality both of the preliminary investigation, and the court.
    Según la autora, ello ilustra la falta de objetividad y la parcialidad tanto de la investigación preliminar como del Tribunal.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Furthermore, any programme should be free from partiality and the language used should not offend any culture or be opposed to public morality.
    Además, todo programa debe ser imparcial y utilizar un lenguaje que no ofenda a ninguna cultura ni atente contra la moral pública.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Allegations were received about the practice of impunity and the paralysis and partiality of the judiciary.
    Se recibieron denuncias sobre la práctica de la impunidad y la parálisis y parcialidad del poder judicial.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    This exception relates to documents in which an examiner states that they consider themselves excluded from participating in the case, and documents in which such a person makes observations about an objection by a party to the proceedings on the basis of a ground for exclusion or suspicion of partiality.
    Esta excepción se refiere a los documentos en los que un examinador declare que estima no poder participar en un asunto y a los documentos en que esa persona formule observaciones sobre una recusación efectuada por una de las partes en el procedimiento basada en una causa de exclusión o en sospechas de parcialidad.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1

    Synonyms