Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Paréntesis (en. Parenthesis)

    Translation into Spanish

    Tyres suitable for speeds above 240 km/h or (270 km/h respectively) must bear, within parenthesis, the marking of the load capacity index (see paragraph 3.1.5) applicable at a speed of 210 km/h (or 240 km/h respectively) and a reference speed category symbol (see paragraph 3.1.4) as follows.
    Los neumáticos adecuados para velocidades superiores a 240 km/h (o 270 km/h, respectivamente) deberán llevar, entre paréntesis, la indicación del índice de capacidad de carga (véase el punto 3.1.5) aplicable a una velocidad de 210 km/h (o 240 km/h, respectivamente) y una referencia al símbolo de la categoría de velocidad (véase el punto 3.1.4) de la manera siguiente.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Note: Figures in parenthesis are based on 25-49 un-weighted cases.
    Nota: Las cifras entre paréntesis se basan en 25-49 casos no ponderados.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Listed below in alphabetical order are the nominees, with the States parties that have proposed them indicated in parenthesis.
    A continuación figura una lista por orden alfabético de los candidatos, con los Estados Partes en la Convención que los han propuesto entre paréntesis.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Dude, this town is so small that it's in parenthesis.
    Tío, este pueblo es tan pequeño que está entre paréntesis.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The expiry of the term of membership is shown in parenthesis.
    La fecha de expiración de los mandatos se indica entre paréntesis.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Unit: number of schools, per cent in parenthesis.
    Unidad: número de escuelas, porcentaje entre paréntesis.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Table 8 Office administration: number of observations raised (high-risk observations in parenthesis).
    Cuadro 8 Administración de las oficinas: número de observaciones formuladas (observaciones de riesgo alto entre paréntesis).
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms