Cortar (en. Pare)

Translation into Spanish

So now, I had all the topology I needed to replicate the Maltese Falcon.
Así que ahora tenía toda la topología que necesitaba pare replicar el Halcón Maltés.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Some members were of the view that in applying the PARE methodology to determine which prices should be used to adjust GNP according to the PARE system, deviations between the percentage variations of prices and exchange rates should be taken into account in both absolute and relative terms.
Algunos miembros señalaron que al aplicar la metodología del TCAP para determinar qué precios deberían utilizarse para ajustar el PNB de acuerdo con el sistema del TCAP, deberían tenerse en cuenta tanto en términos absolutos como relativos las desviaciones entre las variaciones porcentuales de los precios y de los tipos de cambio.
Example taken from data source: MultiUN_v1
With the son's luggage unloaded and waiting next to them, there is nothing left for him to do but signal the train to stop, and his pose suggests that he is looking up the track, dreading the imminent arrival of the train that will carry his son away.
Con el equipaje del hijo descargado y esperando junto a él, no le queda nada que hacer excepto señalar al tren que pare, y su pose sugiere que está mirando la vía, temiendo la llegada inminente del tren que llevará a su hijo lejos.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Mister, please Please stop, stop mister!
Señor, por favor-Por favor, pare, pare señor!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Hey, Pare, I can't stand it anymore.
Hey, Pare, no puedo soportarlo más.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The current PARE methodology is based on the average exchange rate and the average of the price indices.
La actual metodología para determinar los TCAP se basa en la media del tipo de cambio y en el promedio de los índices de precios.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
U can not stop the wind from blowing or either the time from moving, loca u failed dismally to stop the weding, tsangson is brand no wonder the commander in chief is now supportng him.
No puedes hacer ni que el viento no sople ni que el tiempo se pare, Loca fallaste estrepitosamente en parar la boda, tsangson es un hacha, no es de extrañar que el comandante en jefe ahora le apoye.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4