Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Indulto (en. Pardon)

    Translation into Spanish

    I encourage all of you to read Steve's book or to watch the movie to understand not only the beautiful bond that formed between these two men, but how music helped shape that bond, and ultimately was instrumental if you'll pardon the pun in helping Nathaniel get off the streets.
    Les animo a que lean el libro de Steve o vean la película para entender no sólo el bello vínculo que se creó entre estos dos hombres sino cómo la música ayudó a moldear ese vínculo, y finalmente jugó un papel decisivo para ayudar a Nathaniel a salir de las calles.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Based on the record 197/2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him; also no damage repair or punishment will be required.
    Con base al expediente 197/2011 se otorga el perdón legal a Jonás Larrazábal y en lo sucesivo no podrá presentarse reclamación alguna en torno al proceso que se le seguía; además de que no se le exigirá reparación de daño ni castigo.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    But the pardon request is already significant.
    Pero el pedido de perdón ya es significativo.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    And those linguists, please pardon the grammar, because I've not looked at it in the last 10 years.
    Los lingüistas disculpen, por favor, la gramática porque no los he mirado en 10 años.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Uh, pardon me, pardon me, good sirs.
    Discúlpenme, discúlpenme, buenos señores.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Amnesty and pardon may be granted by the issuing State and also by the executing State.
    Podrán conceder amnistía o indulto el Estado de emisión y asimismo el Estado de ejecución.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    I beg your pardon for not dealing with these two amendments.
    Me disculpo por no ocuparme específicamente de esas dos enmiendas.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms