Panoplia (en. Panoply)

Translation into Spanish

I'm sure DARPA has one in the works, along with a panoply of mechanical dogs, sonic pressure shields, cargo transport blimp.
Estoy seguro que DARPA tiene uno en la fábrica, junto con un abanico de perros mecánicos, escudos de presión sónica, dirigibles para transporte de carga.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I think we ought to be debating how the ban can be made effective and how in fact in the future we are going to tackle the whole panoply of new products and new techniques that will come on the market.
Creo que deberíamos debatir cómo puede hacerse efectiva la prohibición y, en realidad, cómo vamos a abordar en el futuro toda la panoplia de nuevos productos y nuevas técnicas que aparecerán en el mercado.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
International law and practice point to a panoply of mechanisms for resolving such disputes.
El derecho y la práctica internacionales han consagrado múltiples mecanismos para resolver tales controversias.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
It is a decades-old systemic problem that permeates the whole panoply of United Nations organizations and agencies.
Es un problema sistémico de más de un decenio que permea toda la panoplia de las organizaciones y organismos de las Naciones Unidas.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Finally, to indicate the complexity of the matter and the panoply of instruments through which the Commission - which is particularly active in this area - is addressing the problem, I should mention that we have proposed two draft directives on the issuance of electronic money.
Finalmente, para indicar la complejidad del asunto y la panoplia de instrumentos a través de los cuales la Comisión qué es particularmente activa en este área está acometiendo este problema, he de mencionar que hemos propuesto el proyecto de dos directivas sobre la operatividad del dinero electrónico.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
However, it is associated with a panoply of adverse reactions, including gastrointestinal problems and central nervous system dysfunction.
Sin embargo, está asociado auna serie de reacciones adversas, incluyendo problemasgastrointestinales y disfunción del sistema nervioso central.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Added to the panoply of other legislation designed to protect the natural and cultural heritage of the United States, this law also marks a shift in national awareness.
Además de la panoplia de otras leyes diseñadas para proteger el patrimonio cultural y natural de los Estados Unidos, esta ley también marca un cambio en la conciencia nacional.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1