Alcahuete (en. Pander)

Translation into Spanish

Networks pander, some to conservatives, others to liberals.
Los canales satisfacen, algunos a conservadores, otros a liberales.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Due to his findings, Pander is sometimes referred to as the "founder of embryology".
Debido a estos descubrimientos, Pander es citado en ocasiones como el "fundador de la embriología".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
I refuse to pander to fanatics.
Me rehúso a satisfacer fanáticos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It does not have to pander to initiatives that defend the terrorist rather than the victim.
No tiene que facilitar las iniciativas que defienden a los terroristas, en lugar de defender a sus víctimas.
Example taken from data source: MultiUN_v1
As long as the majority in this Assembly will pander to and tolerate those who perpetrate these rituals, no one should wonder why the victims of terrorism and those who hope for peace look elsewhere for guidance, protection and inspiration.
Mientras la mayoría de esta Asamblea consienta y tolere a los responsables de estos rituales, nadie debería preguntarse por qué las víctimas del terrorismo y los defensores de la paz van a buscar consejos, protección e inspiración en otros sitios.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Aware that sex traffickers, sex tour operators, mail-order bride agencies and brothel owners promote and pander to racist stereotypes of the women and children they exploit.
Consciente de que los traficantes del sexo, los agentes del turismo sexual, las agencias de venta de novias por correo y los dueños de burdeles promueven los clichés racistas de las mujeres y niños que explotan y sacan partido de ellos.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Art should elevate, not pander.
El arte debe inspirar, no complacer.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018