Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Emparejado (en. Paired)

    Translation into Spanish

    The lack of access to land, paired with other social and economic injustices, are frequently considered as root causes of torture and violence.
    Se suele considerar que la falta de acceso a la tierra y otras injusticias sociales y económicas concomitantes figuran entre las causas profundas de la violencia y la tortura.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The lack of legal recognition and protection, paired with political exclusion and lack of representation in national policymaking and decision-making processes, have remained major challenges.
    La falta de protección y reconocimiento jurídicos, así como la exclusión política y la falta de representación en la política nacional y en los procesos decisorios, han seguido siendo los problemas principales.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Furthermore, at extremely high pressure levels inside neutron stars, neutrons paired up.
    Además, los neutrones se emparejaban a niveles de presión extremadamente elevados en el interior de las estrellas de neutrones.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    The global economic slowdown, paired with soaring food prices, has dramatically increased the number of hungry and undernourished people, and mountain people are particularly vulnerable to food shortages.
    La desaceleración de la economía mundial, aunada al alza de los precios de los productos alimenticios, ha provocado un aumento espectacular del número de personas que sufren hambre y desnutrición, y los habitantes de las regiones montañosas son particularmente vulnerables a la escasez de alimentos.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Architecture and wine are perfectly paired in Spain’s avant-garde wineries.
    Arquitectura y vino maridan a la perfección en las bodegas de vanguardia de España.
    Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
    The others paired up and died.
    Los demás se emparejaron y murieron.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In season 13, MacManus was paired with Nancy Grace.
    En la temporada 13, MacManus fue emparejado con Nancy Grace.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms

    • associated
    • coupled
    • joined
    • matched
    • twinned