Sobrepeso (en. Overweight)

Translation into Spanish

This action-oriented research approach on self control can play an important role in Europe's experimental food research and contribute to the well-being of overweight people around the globe.
Este método científico orientado a acciones sobre el autocontrol podría desempeñar una función importante en la investigación experimental europea dedicada a los alimentos y contribuir al bienestar de las personas con sobrepeso de todo el mundo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Reversing the rise in overweight and obesity rates across the EU by 2030 is critical.
Es fundamental invertir el aumento de los porcentajes de sobrepeso y obesidad en toda la UE de aquí a 2030.
Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1
So is, uh, is Lenny overweight?
Por lo tanto, ¿Lenny tiene sobrepeso?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Qamar: The mentally challenged, overweight daughter of Aziz al-Saltaneh from her first marriage and Dustali Khan's stepdaughter.
Qamar: La hija que tuvo Aziz al-Saltaneh de su primer matrimonio e hijastra de Dustali Khan.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
It is essential that the nutrition declaration of total diet replacement for weight control products is declared in order to guarantee it is used appropriately by both healthy overweight or obese adults consuming that food and by healthcare professionals who can advise on its appropriateness in certain cases.
Es esencial que la información nutricional de los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso se declare con el fin de garantizar su utilización adecuada por los adultos sanos obesos o con sobrepeso que los consumen, así como por los profesionales de la salud, que pueden asesorar sobre su idoneidad en determinados casos.
Example taken from data source: DGT_v2019
Not going to get overweight, am I?
No tendré sobrepeso con esto, ¿verdad?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Growing evidence indicates that over 90% of people with type 2 diabetes are overweight, clearly associating these two disorders.
Existen indicios crecientes que revelan que más del 90% de las personas con diabetes de tipo 2 padecen sobrepeso, circunstancia que asocia a las claras ambos trastornos.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1