-
> - Dictionary >
- Oversupply - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Proveer en exceso (en. Oversupply)
Translation into Spanish
In a situation of oversupply, and with customers trying to reduce their production costs in order to maintain competitiveness, prices of inputs will be more likely to align towards their lowest level (which is the Chinese price).
En una situación de exceso de oferta, y con los clientes tratando de reducir sus costes de producción para mantener la competitividad, es más probable que los precios de los insumos se ajusten a su nivel más bajo (que es el precio chino).
Example taken from data source: DGT_v2019 A structural oversupply can be observed in the case of some commodities such as coffee.
En el caso de algunos productos básicos como el café se observa un exceso de oferta estructural.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 All five licit opiate-exporting countries were alerted regarding possible oversupply or shortage of licit drugs.
Se advirtió a los cinco países que exportan legítimamente opiáceos de la posibilidad de exceso de oferta o de escasez de drogas lícitas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Oversupply by one supplier would increase the number of unsold holidays, threatening the profitability of all, whereas constraining capacity would, other things being equal, improve profitability for all.
El exceso de oferta por parte de un proveedor aumentaría el número de vacaciones no vendidas, amenazando la rentabilidad de todos, mientras que limitar la capacidad, si no cambian los demás factores, mejoraría la rentabilidad para todos.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 But if the bank is making a profit on the worst project that is financed, it will also be making profits on even worse projects (which were not financed before), leading to oversupply of credit and thus overinvestment.
Pero si el banco está obteniendo ganancias con el peor proyecto que se financia, también lo hará con proyectos aún peores (que no fueron financiados anteriormente), lo que provocará un exceso de oferta de crédito y, por lo tanto, una sobreinversión.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The curtailment or cutting off altogether of intervention at times of oversupply, such as harvest times, could cause prices to plummet quite unnecessarily, and this applies to cereals, beef and but ter.
El recorte o el cese de la intervención en épocas en las que hay exceso de oferta, como en las temporadas de cosecha, podría hacer que los precios cayeran en picado innecesariamente y esto puede aplicarse a los cereales, a la carne de vacuno y a la mantequilla.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 It included measures designed to counter the oversupply of French fruit and vegetables on the internal market by means of price support, support for temporary storage, destruction of products or support for processing.
Incluía medidas concebidas para contrarrestar el exceso de oferta de frutas y hortalizas francesas en el mercado interior mediante ayudas a los precios, al almacenamiento temporal, a la destrucción o al tratamiento de productos.
Example taken from data source: EUbookshop_v2