Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Gastar demasiado (en. Overspend)

    Translation into Spanish

    The overspending of the budget for consultants may be an indicator that even if UNOPS did not overspend the overall budget, other critical areas may be neglected in order to finance these costs.
    Los gastos deficitarios del presupuesto por concepto de consultores puede ser un indicador de que, si bien la UNOPS no excedió el presupuesto general, puede haber descuidado otras esferas fundamentales para financiar estos gastos.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In our engineering challenges, we're assigned a budget for what we do and you can't overspend it.
    En nuestros retos de ingeniería se nos asigna un presupuesto y no se puede gastar más.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The overspending of the budget for consultants may be an indicator that even if UNOPS did not overspend the overall budget, other critical areas may be neglected in order to finance these costs.
    Los gastos deficitarios del presupuesto por concepto de consultores puede ser un indicador de que, si bien la UNOPS no excedió el presupuesto general, puede haber descuidado otras esferas fundamentales para financiar estos gastos.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    It was clear that the budgetary savings identified in those resolutions required action from the Secretary-General, in his capacity as chief administrative officer, so as not to overspend the resources that had been allocated.
    Está claro que las economías presupuestarias que se establecen en esas resoluciones exigen la adopción de medidas por el Secretario General, en su calidad de más alto funcionario administrativo, con el fin de no gastar más recursos de los que se han asignado.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    He recalled that, when considering the corresponding report for the biennium 2000-2001, the Committee had been faced with a major overspend in the area of conference services, owing principally to the impact of additional meetings on the budget.
    Recuerda que, cuando se consideró el informe correspondiente para el bienio 2000-2001, la Comisión se vio enfrentada a un importante exceso de gastos en relación con los previstos en la esfera de los servicios de conferencias, principalmente debido a la incidencia de las sesiones adicionales sobre el presupuesto.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The Secretariat had three choices in implementing the budget: to increase productivity, reduce services or overspend the budget.
    La Secretaría tiene tres alternativas para la ejecución del presupuesto: incrementar la productividad, reducir los servicios o gastar más de lo presupuestado.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    We have been told this morning nothing has been agreed yet about the agricultural overspend.
    Esta mañana se nos ha dicho que todavía no se ha acotdado nada con respecto al gasto excesivo en la agricultura.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms

    • exceed
    • overindulge in spending
    • overshoot
    • splash out