Vigilancia (en. Oversight)

Translation into Spanish

Committee on Energy and Commerce Subcommittee on Communications and Technology Subcommittee on Energy and Power Subcommittee on Oversight and Investigations.
Comité de Energía y Comercio Subcomité de Comunicaciones y Tecnología Subcomité de Energía Subcomité de Supervisión e Investigaciones.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
We agree that the Office of Internal Oversight Services should provide internal oversight services for small United Nations agencies with insufficient current oversight capacity.
Coincidimos en la conveniencia de que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna preste servicios de supervisión interna a pequeños organismos de las Naciones Unidas que tengan una capacidad insuficiente en la materia.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Recommendation 7 - Improving Commission oversight The Commission should complete its assessment of the ex ante conditionalities.
Recomendación 7 - Mejorar la supervisión de la Comisión La Comisión debería concluir su evaluación de las condiciones previas.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Aware of this oversight, we are committed to ensuring you don’t have to deal with this again by introducing additional error prevention measures.
Conscientes de este descuido, nos comprometemos para garantizar que no tengas que lidiar con esto de nuevo implantando más medidas de prevención de errores.
Example taken from data source: ELRC-4992-Customer_Support_MT_v1
The reason for the error was an oversight on our side.
El motivo del error fue un descuido por nuestra parte.
Example taken from data source: ELRC-4992-Customer_Support_MT_v1
So it was only just the other week that I heard London's Metropolitan Police Commissioner talking about why the police need access to all of our communications, spying on us without any judicial oversight, and he said it was a matter of life and death.
La semana pasada oí al Comisario de la Policía Metropolitana de Londres hablando sobre por qué la policía necesitaba acceso a todas nuestras comunicaciones, espiarnos sin ninguna supervisión judicial, y dijo que era un tema de vida o muerte.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Bringing down Oversight is something we all want.
Acabar con oversight es algo que todos queremos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms