Sobrevalorar (en. Overrate)
Translation into Spanish
For legality and regularity purposes, given the overwhelming importance of these two parameters, such compensation may lead CBs to overrate internal control systems and derive more assurance from them than is warranted.
A efectos de legalidad y regularidad, dada la importancia preponderante de los dos parmetros, esta compensacin puede llevar a los OC a sobrevalorar los sistemas de control interno y obtener ms garantas de lo que corresponde.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 You're quite a businessman to overrate it.
Eres un hombre de negocios para sobrevalorarlo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 What's particularly interesting is that those with the least ability are often the most likely to overrate their skills to the greatest extent.
Resulta de particular interés que quienes tienen la menor habilidad son a menudo los más propensos a sobrevalorar sus habilidades.
Example taken from data source: TED2020_v1 Figure 7 is a detailed electrical schematic of overrange, overrate, and motion detectors and associated circuitry useful in the practice of the present invention.
La figura 7 es un esquema eléctrico detallado de los detectores de fuera de rango, sobrevelocidad y detectores de movimiento y de los circuitos asociados que son útiles en la práctica de la presente invención.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Preferably the controller can overrate the turbines if the estimated gust risk is low and derate the turbines if the gust risk estimate is high.
Preferiblemente, el controlador puede aumentar el régimen de las turbinas si el riesgo de racha estimado es bajo y reducir el régimen de las turbinas si la estimación de riesgo de racha es alta.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This more proactive role will ensure greater fairness and consistency in evaluations and is expected, over time, to help address the cultural issue in the Secretariat of the tendency to overrate staff.
Este papel más dinámico asegurará una mayor equidad y coherencia en las evaluaciones y se prevé que, con el tiempo, ayude a abordar el problema cultural de la tendencia observada en la Secretaría a asignar al personal calificaciones más altas que las debidas.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- exaggerate
- inflate
- overestimate
- magnify
- overvalue