Pasar por alto (en. Overlook)

Translation into Spanish

Marred by an ongoing civil war for ten years, Somalia didn't overlook the development of its economy, starting with telecommunications, a sector with millions of subscribers.
Envuelto en una guerra civil desde hace diez años Somalia no ha ignorado por ello el desarrollo de su sector económico comenzando por las telecomunicaciones, sector que tiene millones de abonados.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
This does not imply that we can overlook the discriminatory character of the Treaty.
Pero ello no implica que podamos pasar por alto su carácter discriminatorio.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The reason for that is that we tend to overlook the diversity and the variety of the natural world.
La razón de ello es que tendemos a pasar por alto la diversidad y la variedad del mundo natural.
Example taken from data source: TED2020_v1
However, we must not overlook problems in the field of international security.
No obstante, no debemos hacer caso omiso de los problemas en materia de seguridad internacional.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The Castlereagh Hills overlook the city on the southeast.
Las colinas de Castlereagh se encuentran al sureste de la ciudad.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In this discussion we cannot overlook systemic issues.
En este debate no podemos pasar por alto las cuestiones sistémicas.
Example taken from data source: MultiUN_v1
In 2009, Overlook Press published a biography on the life and work of Brooks called Talking Animals and Others by Michael Cart; the commentary about the Freddy series is mostly limited to a 90-page section with plot summaries.
En 2009, Overlook Press publicó una biografía de Brooks titulada Talking Animals and Others, escrtia por Michael Cart; el análisis sobre Freddy se limita a una sección de unas 90 páginas que incluye el resumen de cada libro.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402