Comer con exceso (en. Overeat)
Translation into Spanish
Adults overeat in this country.
Los adultos comen en exceso en este país.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Thus, the cat is hungry and will overeat, causing weight gain.
Por tanto el gato tiene hambre y comerá en exceso, causando una ganancia de peso.
Example taken from data source: EuroPat_v3 If I should happen to be late for supper, just see that Romulus doesn't overeat.
Si llego tarde a cenar, fíjate que Romulus no coma demasiado.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 If you overeat or eat something that your new stomach can't tolerate, you may get violently illshakes, vomiting, sweats, diarrhea, fainting.
Si comes de más o comes algo que tu nuevo estómago no pueda tolerar, puedes ponerte muy enferma temblores, vómitos, sudores, diarrea, desmayos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The last thing I want to talk about, apropos of the issue of the pursuit of happiness, is that study after study have shown that people who are lonely and depressed and depression is the other real epidemic in our culture are many times more likely to get sick and die prematurely, in part because, as we talked about, they’re more likely to smoke and overeat and drink too much and work too hard and so on.
Por último, a propósito del asunto de la búsqueda de la felicidad, es que estudio tras estudio han mostrado que la gente solitaria y deprimida, y la depresión es otra epidemia en nuestra cultura, son mucho más susceptibles a enfermarse o morir prematuramente, en parte porque como comenté, tienden a fumar comer, beber de más o trabajar demasiado.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 I know you'll overeat again.
Sé que comerás excesivamente de nuevo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The last thing I want to talk about, apropos of the issue of the pursuit of happiness, is that study after study have shown that people who are lonely and depressed - and depression is the other real epidemic in our culture - are many times more likely to get sick and die prematurely, in part because, as we talked about, they ’ re more likely to smoke and overeat and drink too much and work too hard and so on.
Por último, a propósito del asunto de la búsqueda de la felicidad, es que estudio tras estudio han mostrado que la gente solitaria y deprimida, y la depresión es otra epidemia en nuestra cultura, son mucho más susceptibles a enfermarse o morir prematuramente, en parte porque como comenté, tienden a fumar comer, beber de más o trabajar demasiado.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1