Exceso de seguridad (en. Overconfidence)
Translation into Spanish
Now I'm not going to belabor this point, but studies do show that, as investors, women are much less prone to taking reckless risks than men, precisely because, as we've already heard, women tend not to suffer from overconfidence in the same way that men do.
No me voy a detener mucho en este punto pero varios estudios indican que, como inversionistas, las mujeres somos menos propensas que los hombres, a tomar riesgos innecesarios, precisamente porque, como ya hemos oído, tenemos menor tendencia a sufrir de exceso de confianza que los hombres.
Example taken from data source: TED2020_v1 However, he expressed confidence in a victory for Mugabe, attributing Mugabe's failure to win in the first round to "complacency and overconfidence" among ZANU-PF supporters who neglected to vote.
Sin embargo, expresó confianza en una victoria para Mugabe, atribuyendo el fracaso de Mugabe a la victoria en la primera ronda de "complacencia y exceso de confianza" entre los partidarios de ZANU-PF que se negaron a votar.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Now I'm not going to belabor this point, but studies do show that, as investors, women are much less prone to taking reckless risks than men, precisely because, as we've already heard, women tend not to suffer from overconfidence in the same way that men do.
No me voy a detener mucho en este punto pero varios estudios indican que, como inversionistas, las mujeres somos menos propensas que los hombres, a tomar riesgos innecesarios, precisamente porque, como ya hemos oído, tenemos menor tendencia a sufrir de exceso de confianza que los hombres.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Laurent Stricker, a nuclear engineer and chairman of the World Association of Nuclear Operators says that operators must guard against complacency and avoid overconfidence.
Laurent Stricker, un ingeniero nuclear y presidente de la Asociación Mundial de Operadores Nucleares dice que los operadores deben preocuparse de evitar la complacencia y la excesiva confianza.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 But some people have the ability and awareness of their own biases, their own overconfidence.
Pero algunas personas tienen la capacidad y la conciencia de ver sus prejuicios, sus excesos de confianza.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Her overconfidence and trusting nature often leads her into getting involved in complex schemes that Peggy does not recognize as criminal or irresponsible until it is too late.
Su exceso de confianza y naturaleza confiada a menudo la llevan a involucrarse en esquemas complejos que Peggy no reconoce como criminales o irresponsables hasta que es demasiado tarde.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Overconfidence can often prove fatal.
El exceso de confianza a menudo puede resultar fatal.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018