Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Al agua (en. Overboard)

    Translation into Spanish

    In addition, the garments incorporate a buoyancy aid (inflatable), man-overboard alarm, emergency light, and a GPS and radio unit.
    Además, las prendas incorporan un salvavidas auxiliar (inflable), alarma de hombre al agua, luz de emergencia, y una unidad de GPS y radio.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    Work as a fisherman entails heavy labour, long hours and a hazardous working environment; accidents such as falling overboard, getting entangled and being hit by flying objects are common.
    El trabajo de pescador entraña labores pesadas, muchas horas y un entorno de trabajo peligroso; los accidentes como caídas por la borda, enredos y golpes por objetos volantes son comunes.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    However, if over pressurization occurs relative to a predetermined pressure threshold, the overboard valves 170 may release pressure.
    Sin embargo, si se produce sobrepresión con relación a un umbral de presión predeterminado, las válvulas de descarga por la borda 170 pueden liberar presión.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    More than 1,000 migrants reportedly drowned en route in 2008, either thrown overboard or forced to disembark far from the shore by unscrupulous smugglers.
    Según los informes, más de 1.000 migrantes se ahogaron durante el viaje en 2008, ya sea porque fueron lanzados por la borda o bien forzados a desembarcar lejos de la costa por contrabandistas inescrupulosos.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Any person found to be at risk at sea (man overboard) within Singapore territorial waters would be first rescued and brought onboard, followed by the necessary first aid and medical attention as appropriate.
    Toda persona que se encuentre en peligro en el mar (hombre al agua), en aguas territoriales de Singapur, deberá ser rescatado primero y llevado a bordo, donde deberán prestarse los primeros auxilios necesarios y la atención médica, según proceda.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Throw the passengers overboard!
    Tire a los pasajeros por la borda!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Maybe she threw them overboard.
    Quizá las tiró por la borda.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms