Ovación (en. Ovation)
Translation into Spanish
Equivalent amounts (about 2 ng) of purified total RNA from micro-dissected tissues as well as from cultured cells were reversely transcribed and amplified using the Ovation Pico WTA system (NuGEN Technologies, CA, USA) following the manufacturer's instructions.
Cantidades equivalentes (aproximadamente 2 ng) de ARN total purificado de tejidos microdiseccionados, así como de células cultivadas se sometieron a transcripción inversa y se amplificaron usando el sistema Ovation Pico WTA (NuGEN Technologies, CA, EE. UU.) siguiendo las instrucciones del fabricante.
Example taken from data source: EuroPat_v3 With Swans, Gira has used a variety of instruments including Ovation acoustic guitars and a Westbury Track II bass guitar during early performances.
Con los Swans Gira ha utilizado una gran variedad de instrumentos, incluyendo guitarras acústicas Ovation y un bajo Westbury Track II durante las primeras actuaciones.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Fans responded with a standing ovation that lasted several minutes.
Los fans respondieron con una ovación que duró varios minutos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 I got great ovation there once.
Allí, tuve una gran ovación alguna vez.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 And he wasn't my candidate of choice, but it didn't matter, because the entire class erupted into applause, a standing ovation for our brave friend Jamal who finally showed up as his most confident self for the first time that year.
Y no era mi candidato preferido, pero no importaba, porque toda la clase estalló en aplausos, y ovacionó de pie a nuestro valiente amigo Jamal, quien finalmente se mostró con la mayor confianza por primera vez ese año.
Example taken from data source: TED2020_v1 The ovation that ensued bears witness to the Assembly's gratitude for his efforts over 10 years of heading the Secretariat.
La ovación que se le tributó testimonia la gratitud de la Asamblea General por sus esfuerzos de 10 años al frente de la Secretaría.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Who doesn't like a standing ovation?
A quién no le gusta una ovación de pie?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018