Externamente (en. Outwardly)

Translation into Spanish

Cells themselves can create biomolecular gradients by releasing signaling molecules that diffuse outwardly.
Las células por sí mismas pueden crear gradientes biomoleculares liberando moléculas de señalización que difunden alejándose de ellas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Outwardly, you act all upright and honest.
Por fuera actúa todo recto y honesto.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Each one of them has a crush on Colonel Mullen and outwardly show their jealousy of Leen as a result.
Cada una de ellas está enamorada del Coronel Mullen y por ello muestran abiertamente sus celos a Leen.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Obviously this is outwardly more restrained in the context of a board game, but it is intended to be in the same spirit.
Obviamente esto está externamente más restringido en el contexto de un tablero de juego, sino que pretende estar en el mismo espíritu.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The basal third part of the cell is red and is touched outwardly with white.
La tercera parte de la zona basal de la celda es roja y está tocada externamente con blanco.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
3. The Westminster Parliament is made up of three elements - the Queen and the two houses of Parliament (the House of Lords and the elected House of Commons) - which are outwardly separate.
3. El Parlamento de Westminster tiene tres componentes, la Reina y las dos cámaras del Parlamento (la Cámara de los Lores y la Cámara de los Comunes, esta última elegida por el pueblo), que están exteriormente separados.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Below the 75-ft (22.86 m) high base of the shallow dome, wood-slatted panels, interrupted by a wash of gold from ceiling to podium, descend against the outwardly tilted wall to the blue and green decor of the 165-ft (50.29 m) long by 115-ft (35.05 m) wide Hall.
Debajo de la base de la cúpula baja que tiene 75 pies (22,86 metros) de altura, paneles de tablillas de madera, interrumpidos por un revestimiento de oro que va desde el techo hasta el estrado, descienden apoyados en la pared inclinada hacia el exterior hasta llegar al decorado verde y azul del salón que tiene 165 pies (50,29 metros) de largo por 115 pies (35,05 metros) de ancho.
Example taken from data source: UNPC_v1.0