Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sobrevivir a (en. Outlive)

    Translation into Spanish

    I shall outlive both my nephews.
    Voy a sobrevivir a mis dos sobrinos.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    You won't outlive this night.
    No vas a sobrevivir a esta noche.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Female-headed households in the rural areas tend to be in older age group compared to male-headed households, probably because women have longer life expectancy and often outlive their husbands.
    Los hogares a cargo de una mujer de las zonas rurales suelen tener una jefe de familia de más edad en comparación con los hogares cuyo jefe de familia es un varón, probablemente porque las mujeres tienen una esperanza de vida mayor y a menudo sobreviven a sus esposos.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I may outlive my son.
    Yo podría sobrevivir a mi hijo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Concerning recent announcements by a couple of nuclear-weapon States of plans to replace or modernize their nuclear arsenals, it should be noted that such steps might trigger a new type of nuclear arms race among the nuclear-weapon States to create nuclear weapons that outlive and outperform those of the others in spite of the decrease in the total number of warheads.
    Por lo que respecta a los recientes anuncios de un par de Estados poseedores de armas nucleares de que tienen previsto reemplazar o modernizar sus arsenales, cabe señalar que semejantes actos pueden desencadenar una nueva forma de carrera de armamentos nucleares entre los Estados poseedores de esas armas para crear armas superiores en duración y en resultados a las de los demás Estados, a pesar del descenso en la cifra total de ojivas.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The initiative will continue to advance training and research in this area and build collaborative working relationships that will outlive the project, which ends in September 2012.
    Esta iniciativa seguirá avanzando en la formación y la investigación en esta área y construyendo relaciones de colaboración que perduren más allá de la duración del proyecto, que finaliza en septiembre de 2012.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    The admiral will outlive us both.
    El almirante nos sobrevivirá a los dos.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • survive
    • last longer than
    • outlast
    • prevail over